Das Leid der Ande­ren — was macht es mit mir? Selbst­für­sor­ge für ehren­amt­li­che Sprach­mit­teln­de, die mit geflüch­te­ten Men­schen arbei­ten

Das Leid der Ande­ren — was macht es mit mir? Selbst­für­sor­ge für ehren­amt­li­che Sprach­mit­teln­de, die mit geflüch­te­ten Men­schen arbei­ten

Ehren­amt­lich Sprach­mit­teln­de wer­den in Gesprä­chen, die sie über­set­zen, immer wie­der mit The­men kon­fron­tiert, die sie her­aus­for­dern und an die Gren­zen der Belast­bar­keit füh­ren. Ken­nen Sie das? Die­se Schu­lung soll Sie dabei unter­stüt­zen, Her­aus­for­de­run­gen und emo­tio­na­len Stress zu ver­ar­bei­ten und einer Über­las­tung vor­beu­gen. Es wer­den zen­tra­le Inhal­te wie die Psy­cho­lo­gie des Hel­fens, das Erle­ben von Kri­sen sowie Mög­lich­kei­ten der Kri­sen­be­wäl­ti­gung und des Copings behan­delt. Dabei ste­hen auch Fra­gen zu Empa­thie, Enga­ge­ment und per­sön­li­chen Gren­zen sowie das Kon­zept der Resi­li­enz („see­li­sche Wider­stands­kraft“) im Mit­tel­punkt. Die Schu­lung kom­bi­niert Input, Aus­tausch, Dis­kus­si­on und lösungs­ori­en­tier­tes Arbei­ten. Zudem wer­den per­sön­li­che Metho­den zur För­de­rung der eige­nen Resi­li­enz erprobt und gesam­melt. Die Inhal­te kön­nen fle­xi­bel an die Bedar­fe der Teil­neh­men­den ange­passt wer­den, und es ste­hen wei­ter­füh­ren­de Mate­ria­li­en sowie zusätz­li­che Unter­stüt­zungs­an­ge­bo­te zur Ver­fü­gung.

Refe­ren­tin: Irm­gart Weis­haupt — Dipl. Psy­cho­lo­gin

Ziel­grup­pe: ehren­amt­li­che Sprach­mitt­le­rIn­nen

Datum: 16. April 2026 — 09:30 bis 16:30 Uhr, anschlie­ßend Feed­back­run­de und Abschluss

Ort: Kreis­haus Raum F2 + F3, Stein­stra­ße 27, 59872 Meschede

Ansprech­part­ner: sprachmittlerpool@​hochsauerlandkreis.​de

Hier fin­den Sie die gesam­ten Ver­an­sta­lun­gen des KIs für das Jahr 2026: Ver­an­stal­tun­gen & Qua­li­fi­zie­run­gen des Kom­mu­na­len Inte­gra­ti­ons­zen­trums