Kreis­haus Meschede, Raum F2

Das Leid der Anderen - was macht es mit mir? Selbstfürsorge für ehrenamtliche Sprachmittelnde, die mit geflüchteten Menschen arbeiten Ehrenamtlich Sprachmittelnde werden in Gesprächen, die sie übersetzen, immer wieder mit Themen konfrontiert, die sie herausfordern und an die Grenzen der Belastbarkeit führen. Kennen Sie das? Diese Schulung soll Sie dabei unterstützen, Herausforderungen und emotionalen Stress […]

Grundlagenschulung für neue ehrenamtliche SprachmittlerInnen  Als ehrenamtliche SprachmittlerIn muss man für die Einsätze gut vorbereitet und sich der Rolle bewusst sein. In der Grundlagenschulung bringen wir Ihnen die Geschichte, die Arten des Dolmetschens und dessen Fachbegriffe näher. In Gruppenübungen und anhand praktischer Beispiele lernen Sie mehr über die Rolle und die Aufgaben als SprachmittlerInnen. Dabei […]

ElternbegleiterInnen Qualifizierung: Kindergesundheit stärken  In dieser Qualifizierung schaffen wir einen Raum, um über Kindergesundheit zu sprechen und niederschwellige örtliche Angebote sowie Präventionsmaßnahmen vorzustellen. Das Thema wird gemeinsam mit den ElternbegleiterInnen der „Griffbereit“ und „Rucksack Kita“-Gruppen erarbeitet. Sie begleiten, beraten und stärken Eltern, sodass diese die Gesundheit ihrer Kinder aktiv fördern können – durch Austausch, die […]

Schule und Bildung in häufigen Herkunftsländern Gelingender Kontakt mit Eltern und individuelle Förderung brauchen Informationen. Wie funktionieren Schule und Bildung in der Ukraine, Syrien, Afghanistan und Co? Welche Schulformen es gibt, ist das eine, aber wie werden Schule und Bildung im Herkunftsland gesehen und wie ist die Rollenerwartung? In der Veranstaltung berichten verschiedene Personen aus […]

ElternbegleiterInnen Qualifizierung: Empowerment  Was bedeutet Empowerment? Was sind die Säulen der Empowermentarbeit? Es wird den ElternbegleiterInnen Raum für Assoziationen gegeben. Empowerment wird als Gegengewicht zu Diskriminierung und Rassismus verstanden. Im geschützten Raum können Beispiele und Erfahrungsberichte der ElternbegleiterInnen (PoC/BIPoC Personen) geteilt, aufgegriffen und der Theorie zugeordnet werden, auch im Hinblick auf eigene Denkstrukturen und Positionierung/en. […]

Um Menschen mit geringen Deutschkenntnissen gut unterstützen zu können, arbeiten viele Fachkräfte im sozialen Bereich mit SprachmittlerInnen zusammen. Diese Gespräche können jedoch herausfordernd sein, wenn unklar ist, wie sie optimal organisiert werden, welche Grundregeln gelten oder wie eine reibungslose Kommunikation gelingt. Auch Sprachmittelnde sind auf gut vorbereitete Fachkräfte angewiesen, um in ihrer Rolle zu bleiben […]

 Als ehrenamtliche SprachmittlerIn muss man für die Einsätze gut vorbereitet und sich der Rolle bewusst sein. In der Grundlagenschulung bringen wir Ihnen die Geschichte, die Arten des Dolmetschens und dessen Fachbegriffe näher. In Gruppenübungen und anhand praktischer Beispiele lernen Sie mehr über die Rolle und die Aufgaben als SprachmittlerInnen. Dabei erhalten Sie Informationen über die […]